click on for the strip in english

..Era ieri, ma tanto dura 50 giorni..anzi può accadere ORA!! Auguri!!!!

update-quizzzz: Mi hanno domandato come mai il fumetto a destra ha l'ombra.
Ovviamente, qui, NULLA è casuale. Anzi, piuttosto ovvio, direi, ma forse io sono facilitata..le vignette le disegno io! ;-)
Dunque..chi indovina esattamente perchè?

english-update: le vignette di Upi saranno international GRAZIE(!) ad Ale che mi aiuta with my maccaronic english! Sarà finito ad Oxford mica per niente! Eh! ;-)